讴歌

注册

 

发新话题 回复该主题

红楼梦里薛姨妈对黛玉提到的洑上水,是 [复制链接]

1#
治疗效果好的白癜风医院 https://disease.39.net/yldt/bjzkbdfyy/

《红楼梦》是本讲述人情世故、讴歌女性玲珑心思的小说,里面的故事读来好看又妙趣横生。

造词大师曹公的用词更是独具匠心,用一些俗语俚语就逼真形象地把一件事情说清楚,让人会心一笑之余,更是感叹中国文字的独特魅力。

写此文时,小编脑子里就有几个妙趣横生的俚语一闪而过:比如惯说俚语的能手柳嫂,就常常出口不凡,她对叫她炖鸡蛋的莲花说剩下的鸡蛋是准备做菜的帽子时,就说那是预备菜上的的飘马儿,看到这里,柳嫂风趣幽默的语言艺术总是让人会心一笑。

王熙凤也是这方面的高手,在贾敬生日时她骂叫她赶快去看戏的尤氏是“急脚鬼”,说贾环是燎毛的小冻猫子等。

《红楼梦》里还有兔子、小幺儿、狗颠儿、做鼻子头等等有趣形容人的词儿,真是让人不胜枚举。

小编昨天的发文题为《物以类聚人以群分,大舅家想“洑上水”巴结娇客黛玉,黛玉为何不感冒?》,出现了1个红楼梦里很有意思的词汇:洑上水。这个词汇不知现在还有没有人在使用,也不知是哪里的方言,更重要的是,这三个字表示的是什么意思呢?

今天就来解读《红楼梦》里这个特别有意思又特别形象生动的词汇:洑上水。

“洑上水”这个词咋一看,跟游泳有关系,按字面意思来理解就是游向上游,有水往高处流之意,而在《红楼梦》里就有三处用到了“洑上水”这个词,它的真正意思是:比喻巴结权贵,趋炎附势的人。

在《红楼梦》第57回写到:

薛姨妈道:“也怨不得他伤心,可怜没父母,到底没个亲人。”又摩娑黛玉笑道:“好孩子别哭。你见我疼你姐姐你伤心了,你不知我心里更疼你呢。你姐姐虽没了父亲,到底有我,有亲哥哥,这就比你强了。我每每和你姐姐说,心里很疼你,只是外头不好带出来的。你这里人多口杂,说好话的人少,说歹话的人多,不说你无依无靠,为人作人配人疼,只说我们看老太太疼你了,我们也洑上水去了。”

薛姨妈与宝钗亲密的母女关系,引起幼年失恃失怙寄人篱下的黛玉的伤感流泪,薛姨妈见状就安慰黛玉说,我们想疼你,但怕贾府那些势利的小人说我们是因为看着老祖宗疼你,所以也来巴结你借此想讨老祖宗的好,我们所以不好明表示出来,其实我们心里时刻想着你,很抬爱你的。

哦,看到这里小编都想笑,薛姨妈挂羊头卖狗肉的虚伪嘴脸如此昭然若揭,把黛玉当傻子看哪,以为别人看不出来,说话含蓄收敛都不会,可笑至极。

在《红楼梦》第75回写到:

傻舅输家,没心绪,吃了两碗,便有些醉意,嗔着两个娈童只赶着赢家不理输家了,因骂道:“你们这起兔子,就是这样专洑上水。天天在一处,谁的恩你们不沾,只不过我这一会子输了几两银子,你们就三六九等了。难道从此以后再没有求着我们的事了!”

邢夫人的弟弟傻大舅有一次偶尔赌输了钱,陪他喝酒的两个长相俊美的小鲜肉就懒得理睬他,又赶着去讨好另一位赢家了,有些醉意的邢大舅对此颇为不满,就骂这两个娈童是兔子,趋炎附势,像墙头草,谁赢钱就去讨好谁。

邢大舅骂娈童为兔子,娈童,指美好的童子。古人认为兔子属阴,雌雄难辨,所以称不男不女亦男亦女,让某些人傻傻的分不清到底是男是女,挂的头像是羊头还是狗肉的娈童,称之为兔子。

在《红楼梦》第回也提到了“洑上水”这个词,出自俗不可耐、满嘴俗气的赵姨娘之口。

却说赵姨娘听见探春这事,反欢喜起来,心里说道:“我这个丫头在家忒瞧不起我,我何从还是个娘,比他的丫头还不济。况且洑上水护着别人。他挡在头里,连环儿也不得出头。如今老爷接了去,我倒干净。想要他孝敬我,不能够了。只愿意他像迎丫头似的,我也称称愿。”

赵姨娘因为亲生女儿探春一直不认自己是她的亲生母亲,只把王夫人当成她正儿八经的母亲而大为不满,当她听说探春即将背井离乡远嫁的消息后,暗地里直乐呵,觉得亲生女儿势利,专会去巴结讨好王夫人,让她这个真正的母亲和贾环处处难堪,因此她希望探春远嫁后,也像迎春一样,重蹈覆辙,上演迎春嫁给“中山狼”的悲剧。

赵姨娘之所以如此恶毒诅咒自己的亲生女儿去死,仅仅只因为她认为探春是“洑上水护着别人”,胳膊肘往外拐,不站在自己人一边。

《红楼梦》中像“洑上水”这样生动形象的词汇如恒河沙数,数不胜数,今天小编就暂且只解读“洑上水”这个词汇,下次再来解读其他有趣的红楼词汇。

最后以王熙凤一段调笑作结:

薛姨妈笑道:“果然是凤丫头小器,不过是顽儿罢了。”凤姐听说,便站起来,拉着薛姨妈,回头指着贾母素日放钱的一个小木匣子笑道:“姨妈瞧瞧,那个里头不知顽了我多少去了。这一吊钱顽不了半个时辰,那里头的钱就招手儿叫他了。只等把这一吊也叫进去了,牌也不用斗了,老祖宗的气也平了,又有正经事差我办去了。”话说未完,引的贾母众人笑个不住。

纯原创,抄袭必究。我是《好看的红楼梦》作者诗绿凤,每天给你新鲜营养的红楼妙解。

红尘三千,不问风雨,只道本真。

更多精彩,请

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题