英文妙译春夜喜雨,用地道的英文来讴歌 - 企业文化 - 讴歌讴歌

查看: 6\|回复: 0	英文妙译春夜喜雨,用地道的英文来讴歌 [复制链接]

发送短消息 UID 222 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子 TUhjnbcbe TUhjnbcbe 组别新手上路生日帖子1 积分11 性别注册时间2020-03-27	1^# 字体大小: t T 发表于 2025-04-08 23:15 \|只看楼主 "好雨"我们简单翻译为“Goodrain"。在诗人笔下，应时节而下的春雨被拟人化，它多么地善解人意啊！当春而生，却又不至于雨骤风狂损害万物。 stealin潜入，悄悄进入的意思。"潜"字拟人化，描摹了春雨来时悄无声息的情态，形象地描绘了春雨默默随风入夜，绵绵润物无声。
	分享转发

	TOP

英文妙译春夜喜雨,用地道的英文来讴歌 [复制链接]